（通讯员 吕依婷 童言 张诗怡）7月10日上午，湖南师范大学文学院“红场有戏”暑期三下乡实践团前往湖南省烈士公园，围绕“红色戏剧与普通话推广效能”主题开展专项调研。调研组全体成员参与。

团队通过发放问卷、实地走访等形式，收集红色文化场景中语言文字使用现状及戏剧传播效果的一手数据，为探索红色资源与语言文字工作的融合路径提供实践依据。调研覆盖公园内游客、工作人员及周边居民三类群体，累计发放问卷200份，回收有效问卷186份。问卷内容聚焦普通话使用场景、红色戏剧接受度及语言文化认知三个维度。团队发现，部分青少年在观看红色戏剧时存在方言词汇理解障碍，而老年游客更倾向接受方言与普通话结合的叙事方式。

在烈士纪念塔、碑林等核心区域，团队成员观察到，现有红色文化解说牌以文字为主，缺乏语音导览服务。多位游客建议增设普通话与方言双语讲解设备，以满足不同群体的学习需求。针对这一现象，团队结合前期研究成果，提出“戏剧化语音导览”设想——通过角色化语音片段还原历史场景，既增强趣味性，又强化普通话的规范性示范作用。

此次调研是“红场有戏”团队继戏剧创排后的重要实践环节。团队计划将调研成果应用于暑期红色戏剧展演活动，通过优化台词设计、增设双语字幕等方式，进一步提升红色文化传播效能。

编辑：毛毛雨

审核：刘宓蜜

责编：宋嘉帅